La banda Mountain Goats lanzará próximamente un nuevo álbum llamado Beat the Champ, que abordará el tema de la lucha libre en Estados Unidos.
John Darnielle, vocalista y líder de la banda fue quien escribió las canciones. El por qué el tema de la lucha lo cuenta en el website de Merge Records:
Beat the Champ es sobre lucha libre profesional, la cual fue una forma de escape para mí cuando era niño. En esos días, la lucha era el entretenimiento de bajo presupuesto para la clase trabajadora, estrictamente material de UHF. Era un teatro barato. Tenías que usar tu imaginación para creértela, pero recibías a cambio doble paga. Escribí estas canciones para volverme a sumergir en la sangre y fuego de esas visiones que me hablaban de niño, y para ver qué más puedo percibir en ellas ahora que soy un adulto”.
El primer sencillo del álbum se llama The Legend of Chavo Guerrero, el cual cuenta la historia de Chavo Guerrero. El hijo de Gori Guerrero es recordado en México por su trabajo en la EMLL, pero fue en Estados Unidos donde hizo la mayor parte de su carrera, obteniendo en quince ocasiones el Campeonato de Peso Completo de las Américas NWA. En Japón fue también estrella. Allí fue rival de Tiger Mask y poseedor del Campeonato Internacional de Peso Completo Jr. NWA.
La balada inspirada en Guerrero revela la admiración que el compositor aún siente por el luchador, y lo compara con su padrastro, quien lo maltrataba cuando era niño.
Aquí pueden escuchar el sencillo con el que el grupo está promoviendo el álbum. Abajo encontrarán la letra traducida al español:
Nació en El Paso, donde silban los arbustos rodantes.
El Campeón de Peso Medio de todo México,
papá, luchó muchas batallas sangrientas y crio cuatro hijos.
Chavo era el mayor.
El viejo Gori, que podía estallar como una granada,
le enseñó a sus hijos el negocio.
Héctor y Mando, el joven Eddie G.
Aunque de ellos, Chavo significaba más para mí.
CORO:
Mira a lo alto,
es mi última esperanza.
Chavo Guerrero
se lanzó desde la tercera cuerda.
Él llegó de Texas buscando fama y fortuna.
Y muy rápidamente escaló hasta la cima.
Defensor de los oprimidos, rey de la colina.
Campeón de parejas con Al Madril.
Frente a un televisor en blanco y negro en la mitad de la noche,
estoy tirado en el piso, bañado en luz azul.
Puedo entender un poco de la transmisión en español.
Necesito justicia en mi vida, y aquí viene.
Red Shoes Dugan
sostiene su brazo en lo alto, sin aliento.
Odiaba a todos los enemigos de Chavo
y oraba todos los días porque murieran.
Pero él descendía como el fuego
sobre aquellos que se lo merecían.
Aunque siempre fue un desconocido
fuera de Texas y la Costa Oeste.
Era mi héroe cuando era niño.
Tú me decepcionaste, pero Chavo nunca lo hizo.
Le decías cosas, tratando de lastimarme.
Ahora tus cenizas se las llevó el viento.
Escuché que su hijo se hizo famoso a nivel nacional,
y que recorrió costa a costa, con su padre a su lado.
No sé si sea verdad, pero me han dicho
que es realmente dulce envejecer.
El álbum saldrá a la venta el próximo 7 de abril. Cabe destacar que Darnielle también escribió una novela llamada Wolf in the White Van, misma que fue nominada al National Book Award y fue muy elogiada por la crítica. Darnielle planea en próximas fechas escribir también una novela relacionada con la lucha libre norteamericana.