El día de ayer el «Big Daddy Cool» Kevin Nash publicó en su página oficial de Twitter un mensaje hablando acerca del recientemente contratado por WWE, Brock Lesnar.
Esto fue lo que dijo Nash:
«DCBROCKLESNAR Nash quiere hablar contigo, recordemos que todos nosotros, incluido yo, compramos cada combate que tuviste. Eres el hombre más c@brón de este planeta.»
Se ha rumoreado si esta nota es un ataque o simplemente una frase hecha. Veremos si hay respuesta de Brock Lesnar o simplemente queda ahí. Yo lo dejaré en que simplemente hace un cumplido.
Como curiosidad cabe decir que en el tweet Kevin Nash escribió mal el nombre de Brock Lesnar en twitter por lo que el mensaje seguramente no fue enviado correctamente al luchador.
Opiniones de la comunidad:
El compañero Ivan Camacho comenta:
No está atacandolo, al contrario! solo está diciendole a Brock que el y los muchachos (otros luchadores) compraron todos los PPV de UFC donde Brock peleo y que el es el hombre más malo del planeta (no se si recuerdan que asi llamaron a Mike Tyson en su época de boxeador «the baddest man on the planet») o sea un hombre de cuidado.
El compañero Arturo Hernández comenta:
Hay que estudiar y ver la lucha en ingles para entenderle mejor a sus modismos y frases que son traducidas al español de una manera algo absurda, Baddest es como dijeron un halago, incluso así le decían a Mike Tyson. Pero bueno en defensa del autor, todos cometemos errores así que solo queda corregirlos y mejorar en la próxima entrada.
Kevin nash vs Brock lesnar NOOOOO! D:
Buy, quiere decir comprar, pero también de creer algo que por lo general alguien dijo o hizo. Debe ser una indirecta por su combate contra Goldberg en Wrestlemania. Una recomendación al autor, si no estás muy seguro de que significa, no le des como confirmado que fue un «ataque´´. Saludos. xD
Dream match WM 29???
La traducción sería: «@DCBROCKLESNAR Es Nash quiero hablar contigo, recuerda que todos nosotros, yo incluido, creímos cada pelea que tuviste. Tu eres el hombre mas malo sobre este planeta» todo indica quees un ataque, PERO NO HAY MANERA DE ASEGURARLO, aunque se ha dicho enmedios especializados que si realmente Nash quisiera realmente hablar con alguien del roster facilmente podría conseguir su numero en WWE, por otro lado, hay que recordar que son dos personas a quienes se les conocio con este apodo «the baddest man on the planet» Fedor Emelianenko en las MMA y «Iron» Mike Tyson en el boxeo, entonces debe ser una burla a su pasado en MMA, como sea, parece que Nash quiere entrar de nuevo a los reflectores como lo hizo con CM Punk, Dejen de publicar notas enviadas con una traducción mala y sin ningun aporte ocolaboración, NI SIQUIERA HAN MENCIONADO QUE HERO YA DEBUTO EN FCW, pero si publicaron la nota de WWESPAIN del promo que hizo, dondenisiquiera aportonada, solo lo tradujo.
EXITO
»Eres el peor hombre de este planeta» no lo puede ser porque destrosó a John Cena el Lunes pasado
Solo por eso ya es el mejor hombre del planeta? Pfffff….
Lesnar siempre un buen powerhouse y lo fue mejor que Cena, yo también estoy feliz de que haya regresado…pero no estoy como otros que le tiraban shi.t cuando arremetía contra el WWE o de la falta de respeto que dió en WrestleMania XX y cuando volvió el pasado lunes, esos marks se orgasmeaban…
Lesnar volvió y punto….ojala que demuestre que ha progresado por lo aprendido en las MMA y que demuestre más humildad.
Em, no que Baddest en este caso es un halago? Como Badass?
Yo creo que es storyline pero no se porque tal vez sea envidia
Esto pasa cuando gente tonta intenta traducir. «Baddest» Significa «Badass» osea amm «C@bron» «Chingon» algo asi. No significa peor, para peor sería Worst!!!
Tienes razón, esta muy mal redactada la nota. Nash no está atacando a Lesnar, creo que le está haciendo un cumplido.
Saludos!
Jajajajajaj que se pague al menos el curso de ingles online
EXITO !!!!
Gente que no sabe ingles, gente que no sabe hablar ingles hebriwer, xD
Mi no entender, que querer el decir 😀
eso no es lo que dijo
No bueno la barrera del idioma como impone. Después manda otro twitt donde dice que si no revisa el twitter para que lo abren, dado que Lesnar no tiene actividad en el mismo desde Diciembre.
Señores no fue un ataque es un halago!
Otra, Nash ya no tiene ningún contrato con WWE para hacer apariciones, incluso podría regresar a circuitos independientes o a TNA, solo basta revisar su Time Line.
Hay que estudiar y ver la lucha en ingles para entenderle mejor a sus modismos y frases que son traducidas al español de una manera algo absurda, Baddest es como dijeron un halago, incluso así le decían a Mike Tyson. Pero bueno en defensa del autor, todos cometemos errores así que solo queda corregirlos y mejorar en la próxima entrada.
Por favor nooo!!! Lo que menos se necesita es a Nash intentando un feudo con Lesnar…limitarían al ex UFC a una lucha con un Nash que tiene cero carisma y es muy lento, pesimo!
Bueno, eso si es que lo esta atacando, porque al parecer le esta haciendo un cumplido
Baddest = mas malo = o sea cuidado con ese amigo o te la parte…
Simplemente esta mal traducido cuando Nash dice BADDEST se refiere a que tengan cuidado con Lesnar
nose si sera halago, para mi habla sobre sus shows en UFC, pero creo que hay q darle tiempo, imagino que si le hacen llegar esa noticia a brock este no tardara en responderle a kevin nash
No esta atacandolo, al contrario! solo esta diciendole a Brock que el y los muchachos (otros luchadores) compraron todos los PPV de UFC donde Brock peleo y que el es el hombre mas malo del planeta (no se si recuerdan que asi llamaron a Mike Tyson en su epoca de boxeador «the baddest man on the planet») o se aun hombre de cuidado….
Por estas razones, deben de estudiar ingles chicos y chicas……….esto no es un ataque!! que iletrados, le esta dando un cumplido, nash lo admira…..por dios!! y dejan publicar estas notas??
una lucha entre estos 2 seria genial…
-.-! Quien hizo la traduccion no entendí nada, no veo un ataque por parte de nash, mas bien creo que lo esta halagando.
PD: creo que él que a redactado esta nota agarrado su diccionario y se puesto a traducir palabra por la palabra xD!
Y siguen las traducciones hermosas de Superluchas con notas en ingles! hahahaha!
Hay algo que comentar? La tracucción lo arruinó todo…
Sin embargo yo si veo algo que hasta el momento nadie ha mencionado, y es la invitación de Nash a Lesnar para entrar contacto con él (y con otros). Ojalá Brock la acepte y así no se generen situaciones de envidia o roces con los demás miembros del roster.
¿como seria una rivalidad de brock vs nash vs rock o cena? la verdad es que yo tampoco entiendo muy bien este twitt
Kevin nash vs Brock lesnar NOOOOO! D:
Buy, quiere decir comprar, pero también de creer algo que por lo general alguien dijo o hizo. Debe ser una indirecta por su combate contra Goldberg en Wrestlemania. Una recomendación al autor, si no estás muy seguro de que significa, no le des como confirmado que fue un «ataque´´. Saludos. xD
Dream match WM 29???
La traducción sería: «@DCBROCKLESNAR Es Nash quiero hablar contigo, recuerda que todos nosotros, yo incluido, creímos cada pelea que tuviste. Tu eres el hombre mas malo sobre este planeta» todo indica quees un ataque, PERO NO HAY MANERA DE ASEGURARLO, aunque se ha dicho enmedios especializados que si realmente Nash quisiera realmente hablar con alguien del roster facilmente podría conseguir su numero en WWE, por otro lado, hay que recordar que son dos personas a quienes se les conocio con este apodo «the baddest man on the planet» Fedor Emelianenko en las MMA y «Iron» Mike Tyson en el boxeo, entonces debe ser una burla a su pasado en MMA, como sea, parece que Nash quiere entrar de nuevo a los reflectores como lo hizo con CM Punk, Dejen de publicar notas enviadas con una traducción mala y sin ningun aporte ocolaboración, NI SIQUIERA HAN MENCIONADO QUE HERO YA DEBUTO EN FCW, pero si publicaron la nota de WWESPAIN del promo que hizo, dondenisiquiera aportonada, solo lo tradujo.
EXITO
»Eres el peor hombre de este planeta» no lo puede ser porque destrosó a John Cena el Lunes pasado
Solo por eso ya es el mejor hombre del planeta? Pfffff….
Lesnar siempre un buen powerhouse y lo fue mejor que Cena, yo también estoy feliz de que haya regresado…pero no estoy como otros que le tiraban shi.t cuando arremetía contra el WWE o de la falta de respeto que dió en WrestleMania XX y cuando volvió el pasado lunes, esos marks se orgasmeaban…
Lesnar volvió y punto….ojala que demuestre que ha progresado por lo aprendido en las MMA y que demuestre más humildad.
Em, no que Baddest en este caso es un halago? Como Badass?
Yo creo que es storyline pero no se porque tal vez sea envidia
Esto pasa cuando gente tonta intenta traducir. «Baddest» Significa «Badass» osea amm «C@bron» «Chingon» algo asi. No significa peor, para peor sería Worst!!!
Tienes razón, esta muy mal redactada la nota. Nash no está atacando a Lesnar, creo que le está haciendo un cumplido.
Saludos!
Jajajajajaj que se pague al menos el curso de ingles online
EXITO !!!!
Gente que no sabe ingles, gente que no sabe hablar ingles hebriwer, xD
Mi no entender, que querer el decir 😀
eso no es lo que dijo
No bueno la barrera del idioma como impone. Después manda otro twitt donde dice que si no revisa el twitter para que lo abren, dado que Lesnar no tiene actividad en el mismo desde Diciembre.
Señores no fue un ataque es un halago!
Otra, Nash ya no tiene ningún contrato con WWE para hacer apariciones, incluso podría regresar a circuitos independientes o a TNA, solo basta revisar su Time Line.
Hay que estudiar y ver la lucha en ingles para entenderle mejor a sus modismos y frases que son traducidas al español de una manera algo absurda, Baddest es como dijeron un halago, incluso así le decían a Mike Tyson. Pero bueno en defensa del autor, todos cometemos errores así que solo queda corregirlos y mejorar en la próxima entrada.
Por favor nooo!!! Lo que menos se necesita es a Nash intentando un feudo con Lesnar…limitarían al ex UFC a una lucha con un Nash que tiene cero carisma y es muy lento, pesimo!
Bueno, eso si es que lo esta atacando, porque al parecer le esta haciendo un cumplido
Baddest = mas malo = o sea cuidado con ese amigo o te la parte…
Simplemente esta mal traducido cuando Nash dice BADDEST se refiere a que tengan cuidado con Lesnar
nose si sera halago, para mi habla sobre sus shows en UFC, pero creo que hay q darle tiempo, imagino que si le hacen llegar esa noticia a brock este no tardara en responderle a kevin nash
No esta atacandolo, al contrario! solo esta diciendole a Brock que el y los muchachos (otros luchadores) compraron todos los PPV de UFC donde Brock peleo y que el es el hombre mas malo del planeta (no se si recuerdan que asi llamaron a Mike Tyson en su epoca de boxeador «the baddest man on the planet») o se aun hombre de cuidado….
Por estas razones, deben de estudiar ingles chicos y chicas……….esto no es un ataque!! que iletrados, le esta dando un cumplido, nash lo admira…..por dios!! y dejan publicar estas notas??
una lucha entre estos 2 seria genial…
-.-! Quien hizo la traduccion no entendí nada, no veo un ataque por parte de nash, mas bien creo que lo esta halagando.
PD: creo que él que a redactado esta nota agarrado su diccionario y se puesto a traducir palabra por la palabra xD!
Y siguen las traducciones hermosas de Superluchas con notas en ingles! hahahaha!
Hay algo que comentar? La tracucción lo arruinó todo…
Sin embargo yo si veo algo que hasta el momento nadie ha mencionado, y es la invitación de Nash a Lesnar para entrar contacto con él (y con otros). Ojalá Brock la acepte y así no se generen situaciones de envidia o roces con los demás miembros del roster.
¿como seria una rivalidad de brock vs nash vs rock o cena? la verdad es que yo tampoco entiendo muy bien este twitt
Ya no entendí, ¿fue un ataque o qué?
Kevin Nash: We will see that I responded Lesnar.
Server Twitter: The message did not reach its recipient, perhaps because you misspelled your name or your account is suspended.
Kevin Nash: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUCK!!!!
este tipo como que su atuendo es muy similar al del undertaker
Kevin Nash: We will see that I responded Lesnar.
Server Twitter: The message did not reach its recipient, perhaps because you misspelled your name or your account is suspended.
Kevin Nash: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUCK!!!!
este tipo como que su atuendo es muy similar al del undertaker
Ya no entendí, ¿fue un ataque o qué?