Shaman King es un manga Shōnen que a principio de siglo acarreó buena popularidad, esto gracias a su adaptación al anime. Hoy recordaremos el episodio en que le rindieron tributo a WWE.
https://www.youtube.com/watch?v=WKTBgL2Rric
Como en muchos casos la clave es el contexto, hablemos de la serie. Shaman King trata sobre Yoh Asakura un joven que puede ver espíritus, comunicarse con ellos y realizar la posesión de almas; es un Shaman. Emisión tras emisión acompañamos a Asakura en su día a día y descubrimos de a poco este mundo surreal. Los Shamanes son citados a un gran torneo donde se enfrentarán entre sí para decidir quien será el rey de los shamanes—todo lo anterior de acuerdo a los deseos de los grandes espíritus—.
En ese orden de ideas, llegamos al episodio 49 y nos topamos con una agradable sorpresa para los fans de la lucha libre mainstream.
Resulta que en las peleas clasificatorias se disputan en tríos, y una tercia muy familiar aparecen en pantalla.
Matt Hardy usa la posesión de objetos con una escalera, Bubba Ray Dudley con una mesa y Edge con una silla.
No sólo eso, el nombre de su terna es «Team LCT», iniciales mezcladas de TLC: Tabbles, Ladders and Chairs, que en nuestro idioma sería mesas, escaleras y sillas.
En español latino lo doblaron como «El equipo EMS», en una gran labor por cuidar el significado original. Lástima que en el doblaje estadounidense les pusieran Team «Insane Asylum», nefasto si se tiene en cuenta que es un homenaje a las luchas norteamericanas.
Este curioso guiño sólo se encuentra en el anime, en el manga este equipo no existe. Tal vez los animadores influenciados por la revolución de Los Hardy Boyz, E&C y The Dudley Boyz de 2000 a 2001 con el formato TLC, decidieron agregarlos como muestra de aprecio para los luchadores (en esos años se animó el manga).
Curiosamente la aparición de ellos se reduce a una Squash Match, donde sirven para mostrar el arsenal de Team «Enseioth».
El capítulo se llama Doctor Fausto, en donde el peculiar médico (uno de los tantos personajes excéntricos de Shaman King), ve reflejado su devoción por su esposa fallecida, en el amor incondicional de unos padres que quieren ganar el torneo para curar la enfermedad que adolece su hijo (los tres forman parte del Team «Enseioth»).
Finalmente, pueden ver el episodio a continuación, en el minuto 8 con 22 segundos aparecen.
https://www.youtube.com/watch?v=M4uUom1Cetg