Que les pareció Smackdown por TV Azteca?

por

{democracy:60}

La realidad es que los comentaristas hicieron lo mas inteligente: apegarse a la transmisión original en inglés, así por ejemplo, los movimientos fueron llamados en traducción directa y correcta (paquete completo, cisne senton, etc), como resultado, los errores fueron menos de los que muchos esperábamos

Pero por supuesto, el aspecto emocional de la narración aún requiere mucho trabajo. Que opinan ustedes?
En esta encuesta pueden dar su calificación, 10 es perfecto y 5 es reprobado

LA LUCHA SIGUE...
Suscríbete para recibir un resumen diario de las últimas noticias.
icon
Al suscribirte confirmas estar de acuerdo con nuestra política de privacidad

Archivo de artículos

338 comentarios en «Que les pareció Smackdown por TV Azteca?»

  1. ni les van a hacer caso mejor veanla orita ke hay oportunidad si no las van akitar y ademas la consiguieron con dos horas de retraso SE PASAN CON TV AZTECA

  15. PARA MI LO UNICO BUENO ES QUE LA TRANSMISION FUE EN DIRECTO, YA QUE LO MINIMO QUE PUDIERON HABER HECHO ES ESTUDIAR UN POCO, VER VIDEOS PARA SABER LOS NOMBRES Y APODOS DE LOS LUCHADORES, AL UNDERTAKER EN VEZ DE LLAMARLE DEAD MAN O EL HOMBRE MUERTO, LE DECIAN EL HOMBRE QUE BUSCA LA MUERTE, O A KANE, EL DEMONIO ROJO, SUS MOVIMIENTOS REGULARES Y SUS FIHISHERS, YA QUE NI SIQUERA SABEN LOS NOMBRES DE LAS LLAVES Y DE LOS MOVIMIENTOS, OTRA COSA QUE NO ME GUSTO FUE QUE A UN SIMPLE TOQUE DE ESPALDAS LE DECIAN LLAVE DE RENDICION, EVIDENCIANDO QUE NO SABIAN NI LO MAS MINIMO, ESPERO QUE MEJOREN, YA QUE DEJARON MUCHO QUE DESEAR, CON MAS RAZON NO PEDIMOS, SI NO EXIGIMOS QUE PONGAN LA NARRACION ORIGNAL EN ESPAÑOL DE CARLOS Y HUGO, AAAATANGANA

  16. estuvo bien….. en la cuestion de los movimientos.. eso del gts si lo dijeron bien… dijeron go to sleep, el de a dormir y tambien dijeron gts… bueno yo asi lo escuche….
    la pelea de las divas no la pude ver…
    otra cosa es que eso que dice «fermin aguila»
    es muy cierto ayer en la mañana me eocntre con unos amigos y estaban asi de a no manches viste las luchas de ayer?? y otros weiies, cuales luchas?
    las americanas, donde sale rey mysterio (el unico que conocen) y lo peor que dijeron,,, es como lucha libre pero americana……. cosa que no es cierto…. son estilos totalmente diferentes…
    referente a los narradores
    creo que algunos terminos…… los hicieron algo asi como mexicanos… con eso de los rudos y los tecnicos….. me imagino que para meter mas a la gente en esto que no conocen

  19. un asco de narracion hay k voicotear las transmiciones no hay k verlas para precionar y k pongan a carlos y hugo los narradores oficiales

  20. bueno la neta si esta bien q tv azteca haya adquirido los servicios de la wwe , pero hizo

    lo mas foe y eso es q los transmiten el evento con lo comentaristas de tv azteca

    yo llebo mas de diez años biendo la wwe

    y me parecio un asco

    tv azteca si quieren hacer algo bien

    haganlo dejando a los mejores comentaristas de la wwe

    quienes lo ban haciendo año con año

    no traten de imitarlos

    simplemente quiero q comenten los mejores comentaristas del a wwe

    carlitos y hugo

    por favor se los pido

    igualmente va para televisa deportes

    y respecto a mvs canal 52 no me adapto a tnt

    me he acostumbrado a raw y a smackdown

    por favor reaccionen

    estodo lo q comento

    adios
    espero q lo tomen en cuenta saludos de un fanatico q pide lo mejor para el televidente

    saludos obeth ortiz jimenez

  24. Es respetable el trabajo y esfuerzo que se hizo por parte de los comentaristas de Tv Azteca y Televisa pero nada convincente -cero emoción- para atrapara al público nuevo en la lucha libre norteamericana. Definitivamente las dos empresas televisivas deberían tomar en cuenta la transmisión original en español por parte de WWE.

  25. para mi fue muy pesimo insito no dijieron en que lugar estaban los inutiles y son profesionales disque… ya me imaguino la malo nomas porque no pusieron del 1 al 5

  26. la verdad ustedes son un grupo de kejones «hay carlos y hugo si no estan no los veo»deberian agradecer ke lo trajeron a tv abierta en ves de estarse kejando por ellos ademas los de tv azteca no narran tan feo

    se pasan, no deberian de estarse keje y keje al fin ni les hicieron caso

  27. ni les van a hacer caso mejor veanla orita ke hay oportunidad si no las van akitar y ademas la consiguieron con dos horas de retraso SE PASAN CON TV AZTECA

  40. Es respetable el trabajo y esfuerzo que se hizo por parte de los comentaristas de Tv Azteca y Televisa pero nada convincente -cero emoción- para atrapara al público nuevo en la lucha libre norteamericana. Definitivamente las dos empresas televisivas deberían tomar en cuenta la transmisión original en español por parte de WWE.

  44. Tv azteca estuvo un poco mejor que televisa. Sin embargo pienso que los demás comentaristas que no forman parte de la transmisión, tienen un fatal desconocimiento de lo que es WWE. Ya que varios comentaristas tuvieron muchos errores antes de iniciar SD en la televisora del Ajusco.

    Inclusive me toco ver un programa que pasa en la mañana y una de sus conductoras se emociono bastante al decir que Jhon Seda lo veriamos los viernes :S

    Respeto a los comentaristas (carlos aguilar, paco gonzalez, rafael ayala) les falta empaparse más con lo que es el ambiente de la WWE.

    Uno entiende que apenas están iniciando, sin embargo la gente que ve SD y los niños, se necesita que tengan un mayor conocimiento y no confundirlos.

    Espero que el proximo viernes, haya una mejoración en su transmisión.

  45. Pues si estuvoentretenida y fue mejor que televisa, ademas decian los datos de cada luchador.

    Los errores fueron pocos por ejemplo en la lucha de divas decian que Marys era Candice y viceversa aunque no los culpo con tanta belleza cualquiera se pone nervioso y se equivoca.

    Lo malo es q sali un comercial de Corona la cerveza, buano aunque lo bueno es que no le hicieron como en el box qe se la pasan diciendo comerciales.

  46. etuvieron bien, a secas alguno que otro errorcillo, lo que si no me gusto es que quisieron narrar como riaño del cmll, copiandose frases suyas

  48. Tv azteca estuvo un poco mejor que televisa. Sin embargo pienso que los demás comentaristas que no forman parte de la transmisión, tienen un fatal desconocimiento de lo que es WWE. Ya que varios comentaristas tuvieron muchos errores antes de iniciar SD en la televisora del Ajusco.

    Inclusive me toco ver un programa que pasa en la mañana y una de sus conductoras se emociono bastante al decir que Jhon Seda lo veriamos los viernes :S

    Respeto a los comentaristas (carlos aguilar, paco gonzalez, rafael ayala) les falta empaparse más con lo que es el ambiente de la WWE.

    Uno entiende que apenas están iniciando, sin embargo la gente que ve SD y los niños, se necesita que tengan un mayor conocimiento y no confundirlos.

    Espero que el proximo viernes, haya una mejoración en su transmisión.

  49. Bueno no tube la oportunidad de ver las luchas en tv azteca pero vi el RAW no me gusto la narracion ya que uno esta acostumbrado a las voces de siempre, despues no sabian que decir tratando de traducir los dialogos queria ponerle SAP pero nada mas no. Yo prefiero las del CMLL esa lucha a raz de lona el llaveo y contrallaveo es genial. pero un punto a favor de las luchas gringas son las divas que las comparas contra una cynthia apache o una moreno…

    CMLL forever…

  50. Pues si estuvoentretenida y fue mejor que televisa, ademas decian los datos de cada luchador.

    Los errores fueron pocos por ejemplo en la lucha de divas decian que Marys era Candice y viceversa aunque no los culpo con tanta belleza cualquiera se pone nervioso y se equivoca.

    Lo malo es q sali un comercial de Corona la cerveza, buano aunque lo bueno es que no le hicieron como en el box qe se la pasan diciendo comerciales.

  51. etuvieron bien, a secas alguno que otro errorcillo, lo que si no me gusto es que quisieron narrar como riaño del cmll, copiandose frases suyas

  52. Bueno no tube la oportunidad de ver las luchas en tv azteca pero vi el RAW no me gusto la narracion ya que uno esta acostumbrado a las voces de siempre, despues no sabian que decir tratando de traducir los dialogos queria ponerle SAP pero nada mas no. Yo prefiero las del CMLL esa lucha a raz de lona el llaveo y contrallaveo es genial. pero un punto a favor de las luchas gringas son las divas que las comparas contra una cynthia apache o una moreno…

    CMLL forever…

  53. La mera verdad si iban a poner lucha libre de primera categoria como es la WWE hubieran dejado las voces de la WWE en español y aunque a el compa el caguamo no le guste Savinovich y Cabrera las voces oficiales en español desde hace un chingo son los mejores para narrar. Savinovich fue luchador y sabe de lo que habla y Cabrera se mete en serio en las batallas y emociona y el que los acompaña en ocasiones Marcelo «El Guapo» Rodriguez cuando rivaliza con Savinovich se ponen muy buenas las batallas en el ring y entre comentaristas, Wacala que culero narra TV Azpuerca y ni Telerisa se salva aunque ellos tengan lucha libre desde hace tiempo con la AAA y el CML.

  54. La mera verdad si iban a poner lucha libre de primera categoria como es la WWE hubieran dejado las voces de la WWE en español y aunque a el compa el caguamo no le guste Savinovich y Cabrera las voces oficiales en español desde hace un chingo son los mejores para narrar. Savinovich fue luchador y sabe de lo que habla y Cabrera se mete en serio en las batallas y emociona y el que los acompaña en ocasiones Marcelo «El Guapo» Rodriguez cuando rivaliza con Savinovich se ponen muy buenas las batallas en el ring y entre comentaristas, Wacala que culero narra TV Azpuerca y ni Telerisa se salva aunque ellos tengan lucha libre desde hace tiempo con la AAA y el CML.

  55. 22 santino
    21 dolph zingleer
    20 the miz
    19 chavo guerrero
    18 doth dibleaisi
    17 codi roose
    16 jbl
    15 john morrison
    14 cryme time
    13 kofi kingston
    12 matt hardy
    11 shelton benjamin
    10 rey misterio
    9 cm punk
    8 big show
    7 jeff hardy
    6 shaw michael hbk
    5 edge
    4 randy orton
    3 undertaker
    2 triple h
    1 john cena

  57. 22 santino
    21 dolph zingleer
    20 the miz
    19 chavo guerrero
    18 doth dibleaisi
    17 codi roose
    16 jbl
    15 john morrison
    14 cryme time
    13 kofi kingston
    12 matt hardy
    11 shelton benjamin
    10 rey misterio
    9 cm punk
    8 big show
    7 jeff hardy
    6 shaw michael hbk
    5 edge
    4 randy orton
    3 undertaker
    2 triple h
    1 john cena

  61. FUE UN ASCO EN POCAS PALABRAS!
    La neta que pongan de nuevo alos narradores originales en español!

    La verdad hasta medio hueva haci SMACKDOWN!

    Que pongan alos narradore soriginales k traducen en español o mejor dejen de transmitir y regresen todo al canal 52MX!!!

    Hay que hacer algo para que los de TV AZTECA quiten a esos disque narradores… Pero que hacemos?

  62. CREO QUE AQUI MUCHOS SE ESTAN DEJANDO LLEVAR POR EL «ESTAN EMPEZANDO» O «LE ESTAN ECHANDO GANITAS»

    CREO QUE DEBERIAN SER CONCISOS NO QUEDARNOS A MEDIAS TINTAS

    DECIR O LO HACES BIEN O LO HACES MAL PERO NO «DARLES CHANCE»

    Y ASI SE MANEJA LA TELE O FUNCIONA O NO FUNCIONA Y SI NO FUNCIONA SE VA ,NO PUEDE HABER A MEDIAS

    SI LA WWE TIENE POR MAS DE 10 A ÑOS A CARLOS Y A HUGO ES PORQUE SABEN SU CHAMBA DE NARRADORES Y CONOCEDORES .YA DESPUES LE METEN DE SU COSECHA
    PERO ANTE TODO SON PROFESIONALES DE SU TRABAJO

    EN ESTE CASO PUSIERON A GENTE QUE DESCONOCE EL MEDIO «A VER QUE TAL SALIA» Y ASI NO FUNCIONAN LAS COSAS

Los comentarios están cerrados.