Tiger Mask animado: «L’Uomo Tigre che combatte contro il male»

Es posible que algunos de ustedes recuerden la serie del Hombre Tigre, que… ¿Qué? ¿no le conocen?

¿O lo recuerdan más como El Tigre Enmascarado?

Pero antes de que Satoru Sayama adoptara el personaje en New Japan Pro Wrestling, Tiger Mask era una serie de historietas y una serie de animación creada por Ikki Kajiwara y Naoki Tsuji en 1969. Acá en España se emitió en Canal+ en 1991, pero todo el conocimiento que tengo viene de la versión italiana.Hombre Tigre 1

¡Y es una LOCURA!

No esperen una entrada enciclopédica del Hombre Tigre con datos y curiosidades. Más bien mi aventura en esta majadería.

Adéntrense en este mundo:

Dado que la serie debí comprarla en italiano —ya que no ha salido ni en España ni Latinoamérica en cinta de vídeo o DVD—no voy a ofrecer datos específicos del doblaje castellano.

Lo que puedo decir que la película tiene un doblaje hecho en Colombia muy malo: a mí los doblajes latinoamericanos en los dibujos me encantan, pero éste no es bueno, porque es una traducción directa del italiano, no del japonés. Y la presentan como ¡LA PELÍCULA!, pero es sólo una recopilación de episodios, montados. Sí, eso de tomar varios episodios de una serie de niños, ponerlos uno tras otro y presentarlo como películas se hacía antes.

No he aprendido nada de italiano viendo la serie, excepto sfida, que significa «desafío»; y aunque eso me ha pasado antes con Kinnikuman —que tuve que verme los últimos capítulos en catalán, y de nuevo no aprendí nada, aunque es casi igual que el españoly tanto con el Hombre Tigre como con Kinnikuman luego me encuentro repitiendo cosas en italiano.

De hecho, muchas veces me encuentro repitiendo cosas como «an Terryman, luchador muy tenaz, an Terryman, nananananana…«, o «aquesta bagada». Aquesta bagada hay que decirlo señalando con el dedo con solemnidad. No quiero saber qué significa, pero es macanudo.

Es posible que muchos se preguntarán de qué va la serie.

Pues de lucha libre, hombre, de qué va a ir.

Tiger Mask es un luchador cruel que pertenece a la «Tana delle Tigri» una organización criminal que toma niños de la calle y los entrena como crueles luchadores mascherati, que cuando ganan dinero en un combate tienen que mandar parte a los jefes.

El Uommo Tigre se mete en líos cierto día por mandar los fondos de sus luchas para ayudar a los huérfanos, y decide irse. Los jefes son un poco cascarrabias y a partir de entonces le mandarán luchadores para que le den una paliza. ¡Pero aún hay más! El Hombre Tigre comienza luchando de forma cruel, así que poco a poco tendrá que adaptar su estilo de lucha con la ayuda de dos luchadores del Japón… Antonio Inoki y Gigante Baba, que están intentando hacer que la lucha en todo el mundo no sea un deporte cruel.Tigre 6

Los golpes duelen. No es un estilo de animación en plan mil giros de cámara y zooms a 100 por hora como es norma desde hace una década en las series niponas de repartir tortazos, sino más en plan impresionista. Los personajes están dibujados como con trazos furiosos y hace que los combates queden genial.

De hecho, en esta serie los personajes sangran por todo. ¿Picada de ojos? Buargh, sangre. ¿Corte de Sobaco? Buargh, sangre.Hombre Tigre 2

 

Tiger Mask sangra a través de la máscara cuando le meten los dedos en la cara. No me extraña que Baba estuviera tan pendiente de la «técnica scorreta».

Tigre 1

¡Pero aún hay más!

En cada capítulo hay un combate. En prácticamente todos. Esto es un show donde a cada episodio, luchador nuevo. Muchos son anónimos, otros no. Pero hasta el luchador más insignificante es tratado de forma creíble, y los combates aunque cortos, se hacen largos pero muy intensos.

Hombre Tigre 3

Y los oponentes son muy bizarros, bizarrísimos. Parte de lo bueno es no saber con qué clase de oponente se va a enfrentar el Hombre Tigre.

¿Soñáis con un combate hardcore contra un hombre-araña sobre una tela de araña?

Lo tenéis.Tigre 2

¿Soñáis con un combate hardocre contra un hombre-piraña en una arena rodeada de un foso con agua?

Lo tenéis.

Tigre 3

 

La serie está llena de pequeños cameos raros, como The Shadow (Clyde Stevens), el primer luchador enmascarado en la WWE:

Tigre 5
Tigre 4

En definitiva, Tiger Mask es una pieza indispensable que todo fan de la lucha debería ver. La serie está disponible en italiano bajo el sello de Yamatovideo de hace unos años, pero en español no parece que vaya a salir, ejem, en mucho tiempo. Encontrar capítulos en español es cuestión de bien comprar cintas de vídeograbadas de la tele, bien buscar con lupa por internet, porque en YouTube desde luego no están (aparte de la película resumen, que ¡madre mía!).

https://www.youtube.com/watch?v=kzU5CIpNdsc

¿Qué decís? ¿Os apetece o no?

Origen: doomsday519

No seáis como Mr.No.

LA LUCHA SIGUE...
Suscríbete para recibir un resumen diario de las últimas noticias.
icon