BJW: Shinya Ishikawa se retira