En WrestleMania 36 se dará otro hecho histórico respecto a las narraciones

WrestleMania 36 está a la vuelta de la esquina; sin embargo, gracias a la pandemia del coronavirus, será una edición muy particular de este evento, que por primera vez se realizará en dos noches: sábado 4 y el domingo 5 de abril, cuya cobertura la podrá seguir a través de SÚPERLUCHAS.

narración de WWE en español
narración de WWE en español

El cartel del evento es prometedor, a pesar de las ausencias por enferemedad o por cuarentena, siendo más notable la de Roman Reigns, se logró armar un cartel con 16 encuentros y se defenderán 9 campeonatos en este PPV, cuya sede será en el WWE Performance Center, sin presencia de público, motivado por las circunstancias sanitarias que actualmente vive el planeta.

► La narración de WWE en español para WrestleMania será de una sola persona

Además de lo que se ha dado a conocer en los últimos días, en WrestleMania 36 presenciaremos otro hecho histórico, ya que la narración de WWE en español será llevada a cabo por una sola persona en esta ocasión, y no por dos como históricamente ha ocurrido.

El lector Ricardo Andrés Manzano Pacheco nos pasó el dato de que Marcelo Rodríguez, uno de los comentaristas en español, mencionó en el programa Contralona de que en Wrestlemania 36, la trasmisión en español va a ser turnada, donde una noche lo hará él y la otra noche Carlos Cabrera, aunque sin especificar en cuál participará cada uno. Además, el comentarista comentó que continuarán de esa manera durante las siguientes transmisiones.

«Al comienzo yo tenía un poco de temor de hacerlo, no porque no me sentía con la capacidad de hacerlo sino porque la gente está acostumbrada a escuchar las dos voces y si no está Carlos para pelear con él, pues como que hay un vacío, pero ha sido un gran proceso de aprendizaje para mí además sentir que la compañía me da la responsabilidad de hacerlo pues también algo que yo valoro muchísimo y lo más importante no es solamente que te den el bate y te lancen la bola, sino tratar de sacarla siempre del parque.»

«En las próximas semanas, Carlos yo vamos a comenzar alternando y creo que para WrestleMania va a estar uno cada noche. La idea es mantener la política de la distancia social, y además, no sé, me siento más yo siendo dueño de todo (risas).»

Stone Cold Steve Austin y Marcelo Rodríguez
narración de WWE en español

Lo indicado por Marcelo Rodríguez confirma en cierta medida lo que ha venido ocurriendo desde que WWE mudó sus transmisiones al Performance Center, cuando ya no escuchábamos la voz de Carlos Cabrera; no obstante, esta será la primera vez que se dará esta situación en un PPV de WWE, y más aún, en WrestleMania.

Carlos Cabrera y Macerlo Rodríguez en Ringside de WWE SummerSlam 2011 (14.8.11) / Image by: Felipe Erazo
narración de WWE en español

Las narraciones de WWE en español siempre han sido realizada por dos personas, desde la etapa de Miguel Alonso y Pedro Morales. En la década de los 90 estuvieron Carlos Cabrera y Ed Trucco, y en un momento dado llegaron a ser tres con Carlos Cabrera, Hugo Savinovich y Tito Santana. Actualmente, Cabrera y Marcelo Rodríguez son quienes llevan las narraciones al público de habla hispana.

En WWE es recordado cuando Vince McMahon comenzaba como comentarista en inglés en los en la década de los 70 y estaba solamente él. Debido a que no tenía muchos conocimientos, había enormes lapsos de silencio total. En México, durante los 80s, era común en las transmisiones de la EMLL para Galavisión que los comentaristas (Pedro Septién, Alfonso Morales, Miguel Linares, Andrés Maroñas y otros) narraran por completo una caída cada uno. En ECW, Joey Styles era el único comentarista, y fue el primero en narrar un PPV completo en vivo por sí mismo. Más adelante tuvo el apoyo en PPVs de Joel Gertner y Don Callis.

LA LUCHA SIGUE...
Suscríbete para recibir un resumen diario de las últimas noticias.
icon

20 comentarios en «En WrestleMania 36 se dará otro hecho histórico respecto a las narraciones»

        • Y antes, en la época de las cintas de VHS, tenías que elegir qué y cuál programa de lucha grabar entre WWE, WCW, AAA y CMLL. O las series de animé en Fox Kids, no te daba el día para elegir qué y cuál cosa grabar. Y ni te digo los videos de MTV: meses esperando por un clip musical

  1. por lo poco que vi y escuche de los ultimos raw’s y sd’s las narraciones camuflaban el vacio del pubico ahora con solo uno trabajando sera peor, acaso no era posible hacer la edicion de sonido con anticipacion respetando las medidas respectivas de salubridad, bueno cada vez este wrestlemania es para el olvido que solo el fankid de wwe puede tolerar.

      • si me respondiste eres un clasico fankid de wwe, haciendo referencia a otra empresa como aew, cuando compararlas es casi tonto a estas alturas, wwe esta celebrando wrestlemania! no cualquier evento y con cada noticia que sale sobre Wrest36 es casi lamentable pensar que este evento es wrestlemania podran decir que es por culpa del virus pero hacerla en 2 noches, luchas grabadas las cuales ya fueron spoileadas y cambios en las luchas esto coherente y ahora la narracion yo hubiera preferido la cancelacion de wrestlemania a saber que se esta haciendo historia de la manera mas irresponsablemente posible.

        • Yo no soy el público de WWE. No soy estadounidense, no gano mas de 5000 dólares por mes. Pero caagarme en los 40 años de WWE, solo porque son ricos, es bien de mediocre y de subdesarrollado. Querer que al que llegó a la cima le vaya todo mal porque si, a mi no me cambia nada WWE

          • Fankid de wwe y con membresia incluida, nadie discute el valor y longevidad de wwe pero con el tiempo uno debe madurar tal vez no entenderas el hecho de que uno puede variar con sus gusto y no apegarse tanto a algo que comete errores continuos el wrestling o lucha libre es global no es wwe, y si me choco con esta empresa de vez en cuando es para hacer conocer mis molestias y no criticar por criticar ademas hablas de mediocridad con tanta ligeresa que la debes conocer pero apenas entiendes lo que significa.

          • Pero si vamos a los hechos, si hace todo tan mal, si nadie los consume o nadie los ve, no entiendo cómo siguen en pie hace 40 años ya. Yo creo que las críticas, vienen por el lado de que comercialmente son invencibles y que ya lo hicieron prácticamente todo en TV. Y eso es lo que le hace creer a cualquier cirquero que no tiene a veces ni 2 años de carrera, de que está al nivel de una estrella de WWE

          • Sigue en su exito por que es comercializando en toda parte y niños masoquistas como tu siguen viendo fielmente este producto, ademas se nutre de los cirqueros como dicen los fankids de wwe aunque no se si ser cirquero sea un insulto o no ya que la profesion es valorable en todo sentido

          • Ya te dije que no lo veo ni en mi vida compré algo oficial de WWE. Lo miré hoy por el Undertaker nada mas. Lo del cirquero, lo dijo un tal Mark Callaway en 2019. ¿No será que algunos crecimos con WWE y con WCW? ¿Y que otros solo conocieron las luchas, recién en este siglo y no comprenden el camino que hizo Hogan?

          • Sabes yo te catalogo como un fankid de wwe no por consumir todo lo que ofrece esta empresa sino por como la defiendes, claro entiendo tu afinidad pero criticas por criticar, la wwe de hoy es una empresa mas para niños y adolescentes pubertos que asimilan con gracia todo lo que ofrece esta empresa, puedes sostener tu postura segun lo que dice taker pero esto no se aplica en wwe actualmente, aunq empresas indies buscan otras forman de llamar la atencion que igual critico puedo decir con verdad que hasta hoy las ridiculeses mas grandes de la lucha libre las he visto en wwe.

Los comentarios están cerrados.