A mediados de este mes, el reconocido comentarista Jerry Lawler se vio envuelto en una polémica en Internet, en donde lo acusaron fuertemente de ser racista, a causa de un comentario que hizo durante la transmisión televisiva de WWE Raw, de una lucha entre Austin Theory y Akira Tozawa. Todo porque llamó a un movimiento de un oriental como un platillo de comida asiático: el Moonsault fideos ramen. Jerry «The King» Lawler habló al respecto en su podcast. Estas fueron sus palabras:
► Jerry Lawler se defiende
https://twitter.com/AdrianSmithee/status/1249874737720733697
«Dije la frase ‘fideos ramen’ en Raw y lo siguiente que supe que fue el Internet explotó en contra mía y ahora resulta que soy un gran racista. Permítanme volver en el tiempo y explicar lo que sucedió y por qué ser racista fue la cosa más lejana que estaba en mi mente.
«Todo se remota a 2016 cuando hubo un momento en el que estaba haciendo comentarios con Mauro Ranallo… he estado en el negocio durante 50 años y no sé los nombres de todos estos locos movimientos de ahora, ¿está bien? Los estoy viendo por primera vez en mi vida y, de repente, un chico hace un movimiento y Mauro dice: ‘Ahí está el Orange Crush Tiger Bomb bla bla bla Senton’. Lo único que pensé era que alguien tenía que estarse inventando esos locos nombres.
«En ese 2016, un día me senté y empecé a escribir algunos nombres de lo que pensé que serían nombres divertidos para los movimientos, los planeaba decir como respuesta a cuando Mauro nombrara uno de esos movimientos de Japón, entonces yo le iba a decir: ‘Bueno, y ahí está el Moonsault fideos ramen’. Lo iba a hacer solamente para hacerle una broma a Mauro.
«Si todavía estuviera haciendo comentarios con Michael Cole o con Jim Ross, con los que tengo la química desde hace años, ellos habrían sabido que solamente era yo haciendo el ridículo al afirmar eso. Ellos me hubieran molestado al aire como respuesta. Pero… con Byron y con Tom, todavía no tenemos esa química. Solo hemos estado trabajando juntos por un corto tiempo, así que cuando dije eso, ni siquiera lo comentaron, por lo que pasó sin pena ni gloria y siguieron hablando y luego yo seguí hablando. Yo también lo dejé pasar, no pensé nada al respecto.
«Es la clase de cosas que Bobby Heenan, Jesse Ventura, yo y todos los comentaristas rudos hacemos para que la gente se ría de nosotros y digan: ‘Oigan a ese idiota, ni siquiera sabe de qué está hablando y piensa que sí’. Eso fue lo que pasó».
El rey tiene razon, es un color commentator y esta haciendo su trabajo.
Ciertamente no se puede juzgar a lawler de racista por un comentario, lo cual no significa que haya sido la mejor forma de hacer una broma. Por lo general el humor americano es muy sarcástico y a veces despectivo con lo que le parece extraño (como los latinos o los asiáticos).
no den explicaciones, dejen que sigan chillandos los j o t i t o s de twitta
«y no sé los hombres de todos estos locos movimientos de ahora»- Gracias Superluchas otra brillante traducción.
PD: La respuesta es convincente.
entendistes el mensajes eso es lo importantes
«entendiste el mensaje, eso es lo importante», entendiste, mensaje e importante sin la «s» al final, talvez es un error de tu teclado, pero bueno.
des mis teclados??=??
Hoy en día está de moda ofenderse por todo……